23 avril 2026
Direktè Egzekitif Jeneral Arab-American Family Support Center, Randy Ali, pataje kijan angajman sivik parèt nan lavi chak jou, sipò kominotè, ak defans dwa atravè kominote Arab Ameriken Vil Nouyòk yo.
Ki jan angajman sivik parèt nan kominote AAFSC a? Sa ka vle di vote, òganize, fè konvèsasyon, oswa parèt nan ti aksyon chak jou - kisa ki plis atire atansyon w?
Nan AAFSC, nou wè angajman sivik kòm yon bagay ki pi laj anpil pase vote nan eleksyon oswa òganize sou yon seri pwoblèm espesifik. Nou wè li kòm kapasite moun ak fanmi yo pou patisipe nan lavi kominote yo, bati relasyon, fè vwa yo tande, epi ede fòme sistèm ki afekte lavi chak jou yo. Se poutèt sa nou mete angajman sivik entansyonèlman atravè tout seri travay nou an.
Nan baz li, travay nou se pou bay fanmi atravè plizyè jenerasyon sèvis ak resous yo bezwen pou yo vin estab, jwenn sipò, epi finalman reyisi. Atravè pwosesis sa a, moun nou travay avèk yo vin wè angajman sivik pa separe ak lavi chak jou. Li touche tout aspè byennèt sosyal, sivik ak ekonomik. Nou ede manm kominote a konprann epi reyaji ak pwoblèm ki gen konsekans reyèl pou fanmi yo, tankou mete manje sou tab la, jwenn lojman ki an sekirite, epi jwenn swen sante abòdab ak bon kalite. Atravè pwogram nou yo, nou ede moun yo devlope zouti, konfyans, ak relasyon yo bezwen pou patisipe efektivman nan lavi sivik. Nou wè wòl nou kòm yon bagay kote n ap ede gide moun yo pandan y ap pran responsabilite pou fòme kominote yo.
Nou jwenn kontèks la gen anpil enpòtans. Lè fanmi yo vilnerab epi yo ap viv chòk, kit se ekonomik, sosyal, oswa lòt kalite chòk, premye responsablite nou se ede estabilize sitiyasyon an. Li ekstrèmman difisil pou patisipe nan lavi piblik lè ou menm oswa fanmi ou ap fè fas ak kriz, izolman, oswa ensètitid. Nan etap sa a, nou konekte moun yo ak yon rezo sipò ki gen anplwaye, sèvis, ak resous ki ka ede yo fè fas ak difikilte imedya yo. Menm nan etap sa a, moun yo kòmanse wè kijan sistèm piblik yo, politik yo, ak sipò kominotè enfliyanse lavi yo nan fason ki trè pratik.
Fondasyon sa a kapab grandi pou rive nan fòm patisipasyon ak defans dwa ki pi piblik. Jèn ki nan pwogram apre lekòl yo ekri lèt ouvè. Elèv k ap aprann anglè yo pale avèk reprezantan eli yo sou sèvis yo ta renmen wè nan vil yo a.Yon vwazen vote pou yon pwojè bidjè patisipatif lokal.Yon lidè k ap parèt rakonte istwa li devan yon piblik nan yon evènman kominotè. Epi paran yo fè òganizasyon tankou AAFSC konnen kijan nou kapab sèvi yo pi byen.
Sa pa sèlman sou do moun yo. Lè nou wè aksyon angajman sivik, kit yo gwo kit yo piti, k ap fèt nan pwogram sèvis dirèk nou yo, nou gen responsablite pou nou ogmante enpak yo. Nou enfòme fonksyonè ki eli yo sou sa kominote yo ap viv, epi nou kreye espas pou yo tande dirèkteman nan men konstitiyan yo. Nou goumen pou resous kliyan yo ap mande yo. Nou defann chanjman nan estrikti biwokratik yo pou kominote Mwayen Oryan ak Afrik di Nò yo ka konte nan done yo epi reprezante nan desizyon politik yo. Nou prezan tou pou sipòte ansanm lwa ki fè avanse yon politik imigrasyon ki pi imen.
Youn nan egzanp nou pi renmen ki montre kijan nou mete kominote ak lavi sivik ansanm se selebrasyon sitwayènte nou yo. Rasanbleman sa yo onore youn nan etap ki pi enpòtan nan vwayaj imigrasyon yon moun. Yo kreye tou yon espas kote manm kominote yo, fonksyonè ki eli yo, ak lòt moun ka reyini, selebre, epi konekte youn ak lòt nan yon fason ki gen anpil sans. Yo reflete kalite angajman sivik nou kwè ladan an: yon angajman ki chita sou diyite, sans apatenans, ak eksperyans nou pataje ansanm.
Finalman, objektif nou se ede rezo nou an ki gen plis pase 21,000 moun ak fanmi non sèlman satisfè bezwen imedya yo, men tou fòme pwòp vizyon yo pou avni kominote yo epi ede fè vizyon sa yo tounen reyalite.
Apre dènye eleksyon prezidansyèl la, Arab Ameriken yo te sibi kritik poutèt to patisipasyon elektè ki te ba, epi yo te souvan konsidere kòm moun ki endiferan. Dapre pwòp eksperyans mwen ansanm ak konvèsasyon mwen te genyen avèk zanmi ak fanmi, absans sa a pa t endiferans.
Kisa angajman sivik vle di pou ou pèsonèlman, espesyalman kòm yon pati nan kominote Arab Ameriken nan Vil Nouyòk?
Lè n ap pale de nenpòt fòm aksyon sivik, nou dwe kòmanse nan konsantre sou defi ki pi ijan ak pi danjere kominote nou an ap fè fas. Li difisil pou nou pa mete ogmantasyon rayisman kont Mizilman yo anlè lis sa a. Dènyèman, mwen te ekri yon atik opinyon sou Islamofobi k ap ogmante nan Nouyòk ak atravè peyi a. Menm si Arab Ameriken yo soti nan anpil tradisyon relijye diferan, pou mwen menm, e mwen sèten pou anpil lòt moun tou, moman sa a fè nou sonje gwo laperèz Arab Ameriken yo te viv nan ane apre 11 septanm. Pandan peryòd sa a, kominote nou yo te sibi siveyans toupatou, asèlman, ak diskriminasyon. Malerezman, nou wè twòp nan rayisman ak prejije kont Mizilman sa a ap vize Arab Ameriken ak Mizilman Ameriken yo ankò, epi li absoliman obligatwa pou nou pale fò epi ensiste pou yo trete nou ak menm diyite ak respè yo bay tout lòt kominote yo.
Dezyèmman, anpil nan nou gen moun nou renmen nan rejyon lagè ak konfli ap afekte, sa ki fè sans malèz ak desepsyon an vin pi fon konsènan wòl ak plas Arab Ameriken yo nan sosyete nou an. Franchman, gen moman kote anpil nan nou te santi nou pa byenvini nan lavi sivik ameriken an.
Se te yon repons ak enkyetid ki pi laj sou politik Etazini yo, espesyalman nan Mwayen Oryan an, ki te fè anpil Arab Ameriken santi yo tankou yo pa t gen yon espas politik kote yo santi yo reprezante. Yon gwo pati nan angajman sivik la, kidonk, se chèche kijan pou patisipe politikman nan fason ki bati pouvwa alontèm pou kominote nou an.
Twazyèmman, angajman sivik konsène bokou plis bagay pase kesyon estereyotip anpil moun panse ki defini idantite Arab Ameriken Ozetazini. Li konsène tou kesyon lavi chak jou ki enfliyanse lavi moun yo: rediksyon benefis pou fanmi ki depann de yo, bezwen pou plis lojman abòdab, enkyetid sou politik imigrasyon federal yo, ak diminye pwosedi administratif ki konplike pou ti antrepriz yo.
Yon pwoblèm nou te konsantre sou li nan AAFSC se bon rekonesans nan Resansman an. Pandan twò lontan, kategori ki disponib yo pa t rive reflete reyalite a, epi yo te defòme fason yo konte kominote nou yo nan estimasyon ofisyèl popilasyon an. Nan yon nivo pèsonèl, tcheke yon kaz ki make "Blan", jan moun ki soti nan Mwayen Oryan souvan oblije fè, pa janm sanble egzak pou mwen, espesyalman lè nou konsidere diskriminasyon reyèl Arab Ameriken yo sibi kòm yon kominote minoritè Ozetazini. Dezagregasyon done Resansman an bay kominote nou yo plis chwa, plis diyite, epi li pi egzak. Nou espere wè "Mwayen Oryan/Afrik di Nò" kòm yon kategori nan Resansman 2030 lan ansanm ak nan fòmilè eta ak vil yo nan ane k ap vini yo. Chanjman sa a te vin posib grasa plizyè dizèn ane efò òganizasyonèl moun, lidè, ak òganizasyon yo te fè avèk pèsistans — sa gen ladan anpil anplwaye aktyèl ak ansyen anplwaye AAFSC yo.
Kesyon sa yo pa toujou jwenn menm atansyon ak Islamofobi oswa lagè, men yo gen gwo konsekans nan lavi chak jou Arab Ameriken yo nan peyi sa a.
Malgre tout sa, Arab Ameriken yo ap vin pi angaje. Nou ap ranfòse vwa nou epi òganize tèt nou ni nan nivo lokal ni nan nivo nasyonal. Nan mwa jen, mwen pral fè pati delegasyon National Network for Arab American Communities la k ap vwayaje Washington, D.C., pou Jounen Defans Arab Ameriken yo. Semèn pwochèn, nou pral patisipe nan Jounen Defans Dwa Mizilman Nouyòk Emgage la, ki pral yon gwo opòtinite pou rankontre ak lejislatè yo, defann ansanm lwa enpòtan yo, epi ranfòse vwa kolektif nou.
Sa yo se sèlman kèk egzanp sou fason òganizasyon Arab Ameriken atravè peyi a ap reyini ansanm pou bati fòs kolektif, men pral gen anpil lòt egzanp ankò nan mwa ak ane k ap vini yo. Arab Ameriken yo ap rekonèt li senpleman pa akseptab pou rete an silans.
Malerezman, n ap wè twòp nan rayisman ak prejije kont Mizilman sa a ap vize Arab Ameriken ak Mizilman Ameriken yo ankò, epi li absoliman obligatwa pou nou pale fò epi ensiste pou yo trete nou ak menm diyite ak respè yo bay tout lòt kominote yo.
Ki wòl jèn yo ap jwe nan kominote ou a kounye a? Kijan yo ap enfliyanse konvèsasyon sou angajman sivik, idantite, oswa avni Vil Nouyòk?
Dapre mwen, pa gen anyen ki pi enpòtan pase motive jèn yo pou yo jwe yon wòl pozitif nan kominote yo epi montre lidèchip sou pwoblèm aktyèl yo, epi sa ap kontinye yon priyorite fondamantal pou AAFSC nan lavni. Anfèt, nou pral elaji travay sa a.
Sa trè pèsonèl pou mwen. Lè m t ap grandi nan Staten Island, pwogram pou jèn yo te yon vrè sipò pou mwen. Yo te plis pase espò sèlman. Mwen te ale chak jou pou baskètbòl, men mwen te aprann lidèchip tou, kijan pou m konekte ak lòt moun nan fason pozitif, mwen te resevwa konsèy ak sipò nan men konseye yo, epi mwen te fè pwomnad edikatif nan kote mwen pa t ap janm gen chans dekouvri san pwogram sa yo. Angajman sa a te rete avè m pandan m t ap pouswiv diplòm nan politik piblik ak dwa, pandan m t ap travay ak pwogram pou jèn nan nò Eta Nouyòk, epi pandan m te vin patisipe nan kesyon jistis sosyal ak dwa refijye nan Washington, D.C. Li te kontinye pandan peryòd mwen kòm Direktè Misyon USAID, lè mwen te travay ak jèn moun nan peyi toupatou nan mond lan, soti Mawòk rive Bangladèch ak Filipin.
Nou bezwen kreye yon kilti ki bati fòs sivik dirab, solid, alontèm. Sa ale pi lwen anpil pase sèlman fè jèn yo enskri pou vote. Jèn yo bezwen santi yo gen pouvwa pou yo pran an men pwoblèm yo wè nan kominote yo. Yo bezwen gen konfyans ke yo kapab konteste enterè ki pa an akò ak pa yo. Epi yo bezwen òganizasyon yo fè konfyans tankou pa nou an pou ede gide yo nan direksyon yon vizyon pou lavni pa yo ak fanmi yo, yon vizyon ki chita sou espwa ak posiblite, pa sèlman sou repons ak kriz chak jou.
Sa ki frape m anpil, se lè nou mande jèn nou yo sa k ap pase nan tèt yo, yo pa rete fikse sou pwoblèm yo, menm si gen anpil ladan yo. Yo ale dirèkteman sou kesyon pratik la: kijan pou yo bati yon lavi miyò pou tèt yo ak fanmi yo. Yo vle konnen kijan pou yo ede devlope yon ti antrepriz fanmi an, sa vle di yo bezwen konesans finansye. Yo vle konprann kijan pou yo envesti ti kantite lajan yo rive ekonomize a. Yo vle konnen kijan yo ka fè estaj ak fonksyonè ki eli yo ki gen valè ki ann amoni ak pa yo, pou yo ka kòmanse konprann kijan politik ak chanjman mache soti anndan.
Sa a se yon moman kritik pou ekipe jèn yo ak zouti pou yo angaje yo, ba yo pouvwa pou sèvi ak vwa yo, epi konfime sans apatenans yo. Nou vle yo konnen yo gen alafwa dwa ak kapasite pou fòme pwòp avni yo.
Ki mesaj ou ta pataje ak Arab Ameriken nan Nouyòk yo sou fason pou yo itilize vwa yo kounye a?
Kounye a se yon moman ki mande solidarite, sipò, ak aksyon. Nou bezwen kwè nan pouvwa vwa kolektif nou epi bati li ansanm ak òganizasyon ki bò kote nou yo.Arab-American Association of New York la, k ap mobilize kominote yo pou pale kont rayisman, enspire nou.Nou ap soutni Malikah, k ap pouse yon pwojè lwa pou ekite MENA, pou lajan leta kapab ale jwenn òganizasyon ki gen konpetans kiltirèl pou sèvi kominote nou yo byen.Nou ap fè patenarya ak Emgage, k ap rasanble lidè mizilman lokal yo pou konvèsasyon onèt ak fonksyonè Vil la ak Eta a.Nou se manm fyè nan New York Immigration Coalition, k ap pouse priyorite lejislatif anbisye ak esansyèl ki pwoteje mwayen pou viv imigran Nouyòkè yo.Nou rekonesan anvè National Network for Arab American Communities ak MENA NY Coalition, ki te rive fè gwo viktwa lejislatif ki asire kominote nou yo ap konte nan done Vil la, Eta a, ak done lokal yo.
Se sèlman ansanm ak òganizasyon sa yo, ansanm ak anpil lòt ankò nan batay sa a, nou ka reyalize avni nou anvizaje a: kote tout moun nan kominote nou an gen sekirite, ekite, ak opòtinite.
Pou Nouyòkè Arab Ameriken k ap fè travay sa a ansanm avèk nou yo: mèsi. Pou moun k ap chèche apwofondi patisipasyon yo, pa gen mank opòtinite pou rasanble ansanm avèk nou. Konekte avèk AAFSC ak nenpòt nan òganizasyon patnè nou yo. Fè yo tande vwa w.Aji. Rejwenn nou.
Aksè nan lang se yon pati enpòtan anpil pou asire tout Nouyòkè kapab patisipe nan demokrasi nou an. Èske gen yon mo, ekspresyon, oswa lide an arab (oswa nan yon lòt lang) ki vin nan tèt ou lè ou panse ak angajman sivik? Kisa sa vle di pou ou?
Mwen renmen vante yon estatistik vrèman remakab sou nou: estaf AAFSC nou an pale 24 lang, epi anviwon yon ka ladan yo pale arab. Angajman sivik ka sanble yon tèm laj ak abstrè, men nan nwayo li, se sou patisipasyon ak santiman apatnans.
Mo arab ki vin nan tèt mwen se **مشاركة (musharaka) -- patisipasyon. Mo a pote plis pwa pase tradiksyon angle li a ta ka fè konprann. Li pa pale sèlman de aksyon politik, men de aksyon kominotè tou: parèt pou vwazen w yo, pou katye w, pou vil ou, pou peyi w. Li reflete yon valè kiltirèl ki byen anrasinen nan kominote arab yo lè w leve kominote a, ou leve tèt ou tou.
Pou Nouyòkè Arab Ameriken yo, sa vle di pran fyète nan eritaj nou epi rekonèt Vil Nouyòk bati sou kontribisyon yon pakèt kilti, enkli pa nou an.Sa konsène itilize vwa kolektif nou, nou musharaka , pou afime wòl nou nan estrikti sosyal, kiltirèl, ak ekonomik vil la.
For Arab American New Yorkers, it means taking pride in our heritage and recognizing that NYC is built on the contributions of myriad cultures, including ours. It’s about using our collective voice, our musharaka , to affirm our role in the social, cultural, and economic fabric of the city.