Kesyon ki Poze Souvan​​ 

Se eleksyon avan eleksyon an. Pandan eleksyon primè yo, w ap deside ki kandida ki pral kandida pati ou a pou Eleksyon Jeneral la. Ou dwe se manm yon pati politik pou w vote nan yon primè.​​ 

Aprann plis sou kategori eleksyon yo​​ 

Eleksyon Jeneral yo se match chanpyona a, kote kandida ki soti nan diferan pati ap afwonte pou genyen fonksyon ki atribiye atravè eleksyon. Moun ki genyen nan eleksyon primè yo ap reprezante pati yo a nan eleksyon jeneral yo. Eleksyon Jeneral yo genyen pwopozisyon ki sou Bilten Vòt yo pafwa, kote elektè yo chwazi adopte oswa pa adopte nouvo lwa oswa politik yo.​​ 

Aprann plis sou kategori eleksyon yo​​ 

Eleksyon espesyal yo òganize lè yon fonksyonè ki eli abandone fonksyon li anvan fen manda l. Gayan ap rete nan pòs li jiskaske fen manda li an rive.​​ 

Aprann plis sou kategori eleksyon yo​​ 

Pou w jwenn plis enfòmasyon sou kandida ki sou bilten vòt ou a, ou kapab al gade nan gid elektè nou genyen anliy lan. Anvan eleksyon an, ou kapab mete adrès ou nan seksyon 'Meet the Candidates' (Rankontre Kandida yo) nou an pou w jwenn ki fonksyon ki ap sou bilten vòt ou a ak yon lis kandida ki prezante nan eleksyon pou chak fonksyon. Epitou, ou kapab jwenn pwofil kandida yo soumèt, ki gen ladan yo videyo ak plis ankò.​​ 

Pandan eleksyon primè yo ak eleksyon espesyal pou fonksyon lokal yo, ou kapab klase jiska 5 kandida nan lòd preferans olye pou w chwazi yonsèl sèlman.​​ 

Jwenn plis enfòmasyon sou Vote pa Chwa Preferansyèl​​ 

Ou ka klase jiska senk kandida nan lòd preferans, olye pou w chwazi youn sèlman. Si yon kandida resevwa plis pase 50% nan vòt 1ye chwa yo, se yo ki genyen. Si pa gen okenn kandida ki genyen plis pase 50% nan vòt 1ye chwa, lè sa a konte yo ap kontinye nan tou yo. Nan fen chak tou, kandida a ki gen mwens vòt la pral elimine. Si w te klase kandida sa a 1ye, vòt ou a ap ale pou pwochen kandida ki pi wo a nan bilten vòt ou a. Pwosesis sa a ap kontinye jiskaske gen de kandida ki rete. Kandida ki gen plis vòt la genyen.​​ 

Jwenn plis enfòmasyon sou Vote pa Chwa Preferansyèl​​ 

Wi! Ou ka toujou vote sèlman pou kandida 1ye chwa ou a. Men, klase lòt kandida yo pa nwi 1ye chwa w la. Si yo elimine sèl grenn 1ye chwa w la, vòt ou a p ap gen okenn enfliyans sou rezilta eleksyon an. (Ou ka tande moun ki rele sa a yon "Bilten Vòt yo Fin Analize".)​​ 

Aprann kijan pou w ranpli bilten Vòt avèk Klasman Chwa ou a​​ 

Non. Ou ka klase jiska senk kandida, men ou pa oblije klase jiska 5.​​ 

Aprann kijan pou w ranpli bilten Vòt avèk Klasman Chwa ou a​​ 

Non. Si ou klase kandida ou pi pito a plis pase yon fwa (pa egzanp kòm 1ye, 2yèm, 3yèm, 4yèm ak 5yèm chwa w), se sèl premye klasman ou an k ap konte. Pa gen okenn avantaj estratejik nan bay menm kandida a plizyè klasman. Sa p ap ede l, epi sa pa retire posiblite pou genyen yon ide sou moun w ap chwazi pami kandida ki rete yo (se yon lòt fason pou w "gaspiye" Bilten Vòt ou an).​​ 

Aprann kijan pou w ranpli bilten Vòt avèk Klasman Chwa ou a​​ 

Non. Ou ka chwazi sèlman yon kandida pou chak klasman. Si w chwazi plis pase yon kandida pou 1ye chwa a, Bilten Vòt ou a p ap valid.​​ 

Aprann kijan pou w ranpli bilten Vòt avèk Klasman Chwa ou a​​ 

Pou vote pou yon kandida non li pa sou Bilten Vòt la, ekri non li sou liy "Ekri non yon kandida ki pa nan lis la" epi ranpli yon oval pou klase chwa w la.​​ 

Aprann kijan pou w ranpli bilten Vòt avèk Klasman Chwa ou a​​ 

Non. Vòt ou a konte sèlman pou pi wo kandida aktif sou Bilten Vòt ou a. Vòt ou a ap konte pou 2yèm chwa sèlman si 1ye chwa w la elimine, epi l ap kontinye konsa.​​ 

Aprann kijan yo konte vòt yo ak Vote pa Chwa Preferansyèl​​ 

Si w vote an pèsòn, machin pou vote a ap fè w konnen si w bay plizyè kandida menm klasman an. Si ou fè yon erè, ou ka mande yon anplwaye Biwo vòt la yon nouvo bilten. Ak tout sa, machin vòt la p ap fè w konnen si w sote klasman yo oswa si w klase menm kandida a plizyè fwa, paske vòt premye chwa ou a ap toujou konte nan ka sa yo.​​ 

Aprann kijan pou w ranpli bilten Vòt avèk Klasman Chwa ou a​​ 

Yo p ap bay rezilta final eleksyon ki gen Vòt avèk Klasman Chwa yo toutotan yo pa fin konte tout Bilten Vòt Moun ki Absan yo ak Bilten Vòt militè yo, sa ki ka pran plizyè semèn apre Jou Eleksyon an.​​ 

Aprann kijan yo konte vòt yo ak Vote pa Chwa Preferansyèl​​ 

Konsèy Elektoral (Board of Elections) Vil Nouyòk la ap bay rezilta preliminè eleksyon yo aprè yo fin fèmen Biwo vòt yo nan Jou Eleksyon an. Men, pyès Bilten Vòt Moun ki Absan p ap antre nan rezilta sa yo. Aprè yo fin resevwa tout Bilten Vòt Moun ki Absan yo, y ap fin konte yo epi pibliye rezilta final sètifye yo. Ou ka jwenn rezilta eleksyon yo sou sit entènèt Konsèy Elektoral (Board of Elections) Nouyòk la.​​ 

Vizite sitwèb Konsèy Elektoral (Board of Elections) la​​ 

Si w mande yon bilten vòt pa lapòs, ou dwe planifye pou w vote ak li. Ou ka depoze bilten vòt pa lapòs ou a nan nenpòt ki biwo vòt lè biwo vòt yo ouvè. Men, si ou chwazi vote an pèsòn apre ou fin mande yon bilte vòt pa lapòs, ou dwe vote ak yon bilten vòt pa afidavit nan biwo vòt ou a. Bilten sa ap parèt diferan. Mande yon moun k ap travay nan biwo vòt yo èd si ou bezwen sa.​​ 

Aprann plis sou vòt nan kourye ​​ 

Wi!Ou ka depoze Bilten Vòt Moun ki Absan ou an nan nenpòt Biwo vòt vil Nouyòk.Bwat pou Bilten Vòt yo ap disponib nan sal resepsyon an. Ou kapab depoze Bilten Vòt ou an tou nan nenpòt biwo Konsèy Elektoral (Board of Elections) la. Ou pa bezwen poste Bilten Vòt ou a si w ap depoze l.​​ 

Aprann plis sou vòt nan kourye ​​ 

Wi! Sistèm pou swiv Bilten Vòt Konsèy Elektoral (Board of Elections) la ap pèmèt ou konnen ki kote Bilten Vòt ou an ye aprè w fin soumèt yon demann. Li pral fè w konnen tou si yo te resevwa Bilten Vòt ou a ranpli epi si li valab.​​ 

Swiv Bilten Vòt ou a​​ 

Lalwa egzije Konsèy Elektoral (Board of Elections) la pou l fè w konnen si gen yon erè ki ka korije sou anvlòp Bilten Vòt ou a, tankou yon siyati ki manke oswa ki pa kòrèk. Si gen yon erè ki ka korije sou Bilten Vòt ou a, yo ap kontakte w nan kourye lapòs, imèl, ak telefòn (si li posib) nan 1 jou apre yo fin dekouvri erè a. W ap gen yon delè minimòm 5 jou pou w korije erè a pandan w ap retounen yon deklarasyon ki siyen.​​ 

Aprann plis sou vòt nan kourye ​​ 

Sa ka parèt etranj, men se vre! Ou kapab vote ak yon Bilten Vòt Moun ki Absan an pèsòn nan biwo Konsèy Elektoral (Board of Elections) awondisman ou an. Biwo yo ouvri 9 a.m. pou 5 p.m. lendi jiska vandredi, ak nan wikenn anvan Jou Eleksyon an. Opsyon sa a kapab itil ou si ou pa respekte dat limit pou w mande yon Bilten Vòt anliy oswa nan kourye lapòs. Jou Eleksyon an, biwo yo ap ouvri jiska 9 p.m.​​ 

Jwenn biwo Konsèy Elektoral (Board of Elections) lokal ou a​​ 

Wi! Si w malad oswa andikape nan yon fason ki pèmanan epi w pa ka ale nan biwo vòt ou a, ou kapab antre nan lis Bilten Vòt Moun ki Absan pèmanan Konsèy Elektoral (Board of Elections) la. Pou w ka antre, koche ti kare ki make "maladi oswa andikap fizik pèmanan" sou demann Bilten Vòt Moun ki Absan an. Konsèy Elektoral (Board of Elections) la ap voye otomatikman pou ou yon fòm demann Bilten Vòt Moun ki Absan pou chak eleksyon ou kalifye pou w vote.​​  

Mande Bilten Vòt Moun ki Absan​​ 

Telechaje fòmilè demann Bilten Vòt Moun ki Absan an​​ 

Konsèy Elektoral la kapab resevwa bilten vòt yo jiska sèt jou aprè Jou Eleksyon an. Men, ou dwe mete so lapòs sou bilten vòt ou an anvan Jou Eleksyon an pou li valid.​​ 

Aprann plis sou vòt nan kourye ​​ 

Wi! Ou kapab vote alavans 10 jou anvan jou eleksyon an, menm si lè yo varye chak jou. Menm jan ak Jou Eleksyon an, ou kapab ale nan sit vòt alavans ou an nenpòt lè biwo vòt yo ouvè.​​ 

Jwenn Biwo vòt ou a​​ 

Ou dwe vote nan Biwo vòt yo atribiye w la nan Jou Eleksyon an.​​ 

Jwenn Biwo vòt ou a​​ 

Biwo vòt yo louvri apati 6 a.m.-9 p.m. nan Jou Eleksyon an.​​ 

Jwenn Biwo vòt ou a​​ 

Wi! Si w vote an pèsòn apre w fin mande oswa soumèt yon Bilten Vòt Moun ki Absan, li diskalifye otomatikman. Se sèlman vòt an pèsòn ou an ki ap konte. Ou pa bezwen ale a Bilten Vòt Moun ki Absan ou an nan biwo vòt ou a.​​ 

Konnen plis sou Jou Eleksyon an​​ 

Wi! Ou gen dwa pou w vote depi ou se yon elektè ki enskri ki nan liy anvan 9 p.m. nan Jou Eleksyon an.​​ 

Konnen plis sou Jou Eleksyon an​​ 

Petèt, men pa etone si nou ta oblije rete tann kèk semèn. Konsèy Eleksyon (Board of Elections) an kapab resevwa bilten vòt pa korespondans yo jiska sèt (7) jou apre Jou Eleksyon an, kidonk yo ka poko konnen rezilta kèk kous jiskaske yo resevwa tout bilten vòt yo.​​ 

Ou kalifye pou w enskri pou vote si ou se:​​ 

• yon sitwayen ameriken​​ 
• yon rezidan Vil Nouyòk depi pou pi piti 30 jou​​ 
• pou pi piti 16 lane (ou ka enskri davans pou vote a 16 oswa 17 lane, men ou dwe gen 18 lane pou w ka vote)​​ 

Aprann plis sou enskripsyon pou vote​​ 

Si ou gen yon ID Eta Nouyòk, ou ka enskri anliy nan Depatman Veyikil a Motè yo (Department of Motor Vehicles).​​ 

Enskri pou vote anliy​​ 

Si ou pa gen yon ID Eta New York, ou ka ranpli yon fòmilè enskripsyon sou lis elektoral yo epi voye l pa lapòs bay Konsèy Elektoral la (Board of Elections). Ou ka pase nan biwo Konsèy Elektoral (Board of Elections) awondisman ou an tou pou w enskri an pèsòn.​​ 

Telechaje yon fòmilè enskripsyon elektè​​ 

Si ou pa gen yon ID Eta New York oswa yon enprimant, ou ka ranpli yon fòm dijital ak TurboVote, enprime voye l pa lapòs, pou ou ka siyen epi retounen nan Konsèy Elektoral (Board of Elections) lan. Platfòm nan travay tou sou mobil, kidonk ou pa menm bezwen yon òdinatè.​​ 

Enskri pou vote ak TurboVote​​ 

Ou ka verifye estati enskripsyon elektè ou a, pati politik ou enskri a, ak enfòmasyon ki gen rapò ak distri politik ou a lè w itilize zouti NYS Voter Lookup la.​​ 

Verifye Enskripsyon w​​ 

Wi! Lè w demenaje, ou ta dwe chanje adrès ou pou Konsèy Elektoral (Board of Elections) la lè w soumèt yon nouvo fòmilè enskripsyon pou elektè. Ranpli seksyon ki make Enfòmasyon sou vòt ki chanje ("Voting information that has changed") lè w antre ansyen adrès ou a.Si ou ta renmen vin yon manm nan yon pati politik, oswa rete yon manm nan pati politik ou ye kounye a, asire w ke ou chwazi pati politik ou a pandan enskripsyon an.​​ 

Aprann plis sou enskripsyon pou vote​​ 

Non. Ou pa oblije antre nan yon pati politik lè w enskri pou w vote. Men tou, se sèlman manm pati politik yo ki kalifye pou yo vote nan eleksyon primè yo. Kidonk, si w ta renmen vote nan eleksyon primè yo pou yon pati an patikilye, ou ta dwe antre nan pati sa lè w ap enskri a.​​ 

Aprann plis sou eleksyon primè yo​​ 

Wi! Pou mete ajou afilyasyon pati ou a, ou dwe soumèt yon nouvo fòm enskripsyon elektè. Sou fòm ou an, asire w ke ou chwazi pati politik ou ta renmen antre a.​​ 

Aprann plis sou enskripsyon pou vote​​ 

Si pou kounye a ou nan pwobasyon oswa libète kondisyonèl, ou gen dwa pou ou vote.​​ 

• Ou dwe pwobableman soumèt yon nouvo fòm enskripsyon elektoral, menm si ou te deja enskri. Enskri pou vote.​​ 
• Si ou te enskri deja, ou ka tcheke enskripsyon elektoral ou a isit la.​​ 

Nan Biwo vòt ou an ou gen dwa pou:​​ 

• Mande yon mandatè pou l ede w​​ 
• Mande ak yon entèprèt si w bezwen asistans nan lang​​ 
• Mache ak tout materyèl vòt ou​​  
• Vote menm si machin pou vote a anpàn​​ 
• Vote pa afimasyon sou sèman si non w pa nan lis elektè ki nan biwo vòt ou a​​ 
• Pa montre yon pyès idantite si ou pa yon moun k ap vote pou premye fwa​​ 

Aprann plis sou dwa vòt ou yo​​ 

Wi! Ou gen dwa pran de (2) èdtan konje peye nan kòmansman oswa nan fen sèvis ou an si biwo vòt yo ouvri mwens pase 4 èdtan anvan kòmansman ak fen sèvis ou an. Sa vle di nan Jou Eleksyon an, ou ka pran yon konje peye si w gen pwograme pou w kòmanse travay anvan 10am epi fini travay apre 5pm. Ou dwe avèti patwon ou pou pi piti de jou anvan dat pou vote a.​​ 

Aprann plis sou dwa vòt ou yo​​ 

Ou ka rele Konsèy Elektoral (Board of Elections) NYC a pou siyale nenpòt pwoblèm ki pase nan Biwo vòt ou an. Rele nan 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) oswa TDD/TTY Rele Relè Eta New York la nan 711.​​ 

Ou ka kontakte liy asistans telefonik pou Pwoteksyon Eleksyon an pou w pale ak yon volontè Pwoteksyon Eleksyon ki resevwa fòmasyon epi jwenn sipò legal gratis. Rele 866-OUR-VOTE (866-687-8683).​​ 

Si pou kounye a ou nan pwobasyon oswa libète kondisyonèl, ou gen dwa pou ou vote.​​ 

• Ou dwe pwobableman soumèt yon nouvo fòm enskripsyon elektoral, menm si ou te deja enskri. Enskri pou vote.​​ 
• Si ou te enskri deja, ou ka tcheke enskripsyon elektoral ou a isit la.​​ 

Wi! Si ou sanzabri, ou ka enskri epi vote nan Vil Nouyòk. Ou dwe mete yon adrès postal sou fòmilè enskripsyon ou an kote BOE ka voye avi ba ou.​​ 

Aparèy pou make bilten vòt yo disponib nan tout Biwo vòt yo pou ede Moun k ap vote yo ranpli bilten yo pandan Vòt Alavans ak nan Jou Eleksyon an. Aparèy sa yo kapab itil pou elektè ki avèg, ki gen pwoblèm vizyon, oswa ki gen yon andikap oubyen yon kondisyon ki ka rann difisil oswa enposib pou make yon bilten ak yon plim. Men tou, nenpòt elektè kapab mande pou yo sèvi ak yon Aparèy pou make Bilten vòt yo.​​ 

Ou ka itilize yon aparèy pou make Bilten Vòt pou w ka wè Bilten Vòt ou a sou yon ekran afichaj, koute chwa w yo nan kas, oswa tradui Bilten Vòt ou a nan lòt lang. Si w ta renmen itilize yon aparèy pou make Bilten Vòt, jis mande yon mandatè!​​  

Aparèy la bay kat fason pou make Bilten Vòt ou a:​​ 

• Ekran tòtch​​ 
• Aparèy Sip & soufle​​ 
• Klavye (Bray)​​ 
• Manèt a baskil​​ 

Aprann plis sou Aparèy pou make bilten vòt yo nan Konsèy Elektoral (Board of Elections) la​​ 

Wi! Depi se pa anplwaye w oswa yon reprezantan sendikal, ou ka mennen yon moun pou ede w vote. Ou ka toujou mande yon mandatè pou l ede w.​​ 

Aprann plis sou aksesiblite​​ 

Wi! Si w gen pwoblèm vizyon oswa si w gen yon andikap ki mande w pou w sèvi ak yon vèsyon aksesib Bilten Vòt Moun ki Absan yon lektè ekran kapab li epi make dijitalman, ou ka mande yon bilten aksesib nan Konsèy Elektoral (Board of Elections) Vil Nouyòk la.​​ 

Mande yon bilten vòt aksesib​​ 

Wi! Konsèy Elektoral NYC a asire l tout biwo vòt nan vil la aksesib pou tout elektè yo pandan peryòd vòt alavans lan ak nan Jou Eleksyon an. Si genyen nenpòt pwoblèm nan biwo vòt ou a, ou kapab kontakte Konsèy Elektoral la nan 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) oswa TDD/TTY Rele Relè Eta New York la nan 711.​​ 

Wi, toutotan yo pa patwon w oswa reprezantan sendikal ou. Gen kèk biwo vòt ki gen dokiman ki ekri nan lang espanyòl, chinwa, koreyen ak bengali. Lang ki disponib nan biwo vòt ou a baze sou done resansman lokal yo.​​ 

Men tou, genyen entèprèt ki disponib nan kèk biwo vòt pou bay yon asistans nan lang sa yo ak nan lòt, tankou arab, kreyòl ayisyen, ris ak yiddish. Ou ka aprann ki biwo vòt ki pwopoze entèprèt nan chak lang sou sit entènèt Komisyon pou Angajman Sivik (Civic Engagement Commission)​​ 

Aprann plis sou dwa w antanke elektè​​ 

Sa depannde kote w ap viv la. Dapre lalwa, bilten vòt ak lòt materyèl vòt Vil Nouyòk yo tradwi an bengali, chinwa, koreyen ak espanyòl nan kèk biwo vòt ki baze sou done resansman lokal yo.​​ 

Contribute p ap estoke enfòmasyon finansye ou, men pwosesè pèman Contribute la ka estoke enfòmasyon sou tranzaksyon kat kredi yo, Stripe. Ale nan Règleman sou Konfidansyalite a ak Tèm ak Kondisyon Contribute yo pou plis detay.​​ 

Non, kontribisyon nan kanpay politik yo pa gen dediksyon taks sou yo, kit yo fèt sou entènèt oswa an pèsòn.​​ 

Ou pa oblije kreye yon kont Contribute pou w kontribiye nan kanpay yo. Ou ka kreye yon kont si ou ta renmen estoke enfòmasyon pèsonèl ou ak kat kredi w pou w senplifye pwosesis pou kontribiye nan yon kanpay alavni. Si w ta renmen kreye yon kont, ale sou contribute.nycvotes.org/signup, epi chwazi onglè "For Contributors" (Pou Kontribitè yo).​​ 

Si w se yon rezidan Vil New York epi ou pa gen tranzaksyon komèsyal ak vil la, kontribisyon w ka elijib pou konpansasyon ak yon pousantaj $8-a-$1. Sa vle di ke yon kontribisyon $10 soti nan yon rezidan vil New York pou yon kandida ki ap patisipe yo ta ka vo otan ke $90 nan kanpay la. Se responsablite kanpay la pou rapòte kontribisyon ou kòrèkteman epi reklame li pou fon konpansasyon an.​​ 

Kandida ki prezante nan biwo lokal vil New York yo gen lechwa pou yo itilize Contribute kòm platfòm pou ranmase lajan sou entènèt. Lè w fè yon don sou Contribute, yo voye kontribisyon w dirèkteman nan kont labank kanpay la atravè pwosesè kat kredi tyès pati sit la, Stripe. Stripe chaje kanpay la yon frè nominal ak yon frè estanda (2.9% + $0.30) pou chak kontribisyon.​​ 

Ann akò ak Règ Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board, CFB) yo, kanpay yo dwe rapòte non konplè chak kontribitè, adrès rezidansyèl li, okipasyon li, anplwayè li ak adrès biznis li. Enfòmasyon ki vin apre ap devwale piblikman nan baz done Swiv Lajan an (Follow The Money) sou Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board , CFB) la​​ 

• Non konplè kontribitè a.​​ 
• Vil la, Eta a ak kòd postal adrès rezidansyèl kontribitè a.​​ 
• Pwofesyon ak anplwayè kontribitè a.​​ 
• Kantite lajan an, dat la ak fòm (lajan kach, chèk, kat kredi, elatriye) kontribisyon kontribitè a.​​ 

Sèvi ak kowòdone ki afiche sou sit entènèt Konsèy Finans Kanpay la pou kontakte dirèteman kanpay la pou korije enfòmasyon w lan. Si ou pa rive kontakte kanpay la voye yon imèl nan contribute@nyccfb.info.​​ 

Mande kanpay la yon ranbousman dirèkteman lè w itilize kowòdone kanpay la ki afiche sou sit entènèt Konsèy Finans Kanpay la. . Si ou pa rive kontakte kanpay la voye yon imèl nan contribute@nyccfb.info.​​ 

Non. Pou diminye risk pou kanpay yo aksepte kontribisyon ki depase limit lan, Contribute pa otorize kontribisyon ki repete yo.​​ 

Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board, CFB) la pa faktire kanpay yo pou itilizasyon Contribute. Stripe, pwosesè kat kredi ke Contribute itilize pou transfere lajan sou kont labank ou a, li fè peye yon frè nominal ak estanda (2.9% + $0.30) pou chak kontribisyon. Stripe ap retire frè yo pou chak kontribisyon anvan yo depoze fon yo sou kont an bank komite w la.​​ 

Si ou te gen yon kont Contribute nan yon sik eleksyon anvan, ou ka senpman konekte ak imel ou ak modpas ki egziste deja, lè sa a, yo ap mande w konekte ak yon kont Stripe. Si ou te patisipe nan yon eleksyon anvan, ou pa kapab reyitilize yon ansyen kont Stripe. Apre w fin konekte sou kont Contribute ou a, ou dwe kreye yon nouvo kont Stripe lè w sèvi ak yon adrès imel ki fasil pou kandida a, trezorye a ak nenpòt lòt moun ki ka gen aksè pou kontwole kont Contribute ou a, paske Stripe ka voye imèl ki ijan nan adrès imèl sa a.​​    

1.    Enskri nan contribute.nycvotes.org/signup​​ 
Apre w fin enskri nan Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board, CFB) la, kanpay ou a ap gen aksè a Contribute. Pou kreye kont ou an,ale sou contribute.nycvotes.org/signup.​​ 

 2.    Kreye modpas ou​​ 
Klike sou onglè For Candidates (Pou Kandida yo) epi antre adrès imel ki endike sou enskripsyon Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board, CFB) ou a ak yon modpas inik. Sèlman kandida yo ak trezorye yo ki elijib pou gen yon kont Contribute.​​ 

Pi bon pratik: Ni kandida a ni trezorye a ta dwe kreye pwòp kont Contribute yo pou yo resevwa kominikasyon enpòtan nan men Contribute@nyccfb.info.​​ 

3.    Aksepte deklarasyon afimasyon an​​ 
Regade deklarasyon afimasyon an epi klike sou I agree (Mwen Dakò).​​ 

4.    Aktive kont ou an epi konekte ak Stripe​​ 
W ap resevwa yon imel, ki pral mande w aktive kont Contribute ou a. Lè sa a, ou dwe konekte kont Contribute ou a ak Stripe, pwosesè kat kredi Contribute itilize pou voye lajan sou kont labank ou. Kandida ki te patisipe nan tan lontan yo dwe kreye yon nouvo kont Stripe pou chak eleksyon.​​ 

Apre ou fin konekte sou kont Contribute ou a, klike sou bouton Connect with Stripe (Konekte ak Stripe).​​ 

Apre w fin klike sou Connect with Stripe (Konekte ak Stripe), y ap voye w nan yon fòm enskripsyon pou kreye yon kont Stripe. Kont Stripe ou a separe ak kont Contribute ou a epi yo pral itilize l pou trete kontribisyon yo te fè nan kanpay ou a sou Contribute pou ale nan kont bank kanpay ou a. Kèk nan enfòmasyon w ap bezwen antre nan fòm enskripsyon an gen ladan:​​ 

• Detay biznis yo: Antre enfòmasyon komite w la nan seksyon sa a. Ou pral bezwen ranpli chan tankou:​​ 
  • Tip biznis: Chwazi "Nonprofit Organization" (Òganizasyon ki pa pou fè pwofi)​​ 
  • Non legal biznis lan: Antre non komite a (jan li ye a nan Sèvis Enpo (Internal Revenue Service,IRS) ak Konsèy Finans Kanpay la (Campaign Finance Board,CFB))​​ 
  • Sit entènèt biznis lan: Si komite w la pa gen yon sit entènèt, ou ka itilize contribute.nycvotes.org pou liy sa a.​​ 
  • Deskripsyon biznis lan: Chwazi "Political Organization" (Òganizasyon Politik)​​ 
  • Konbyen tan apre yo fin peye, kliyan yo ap resevwa tipikman machandiz oswa sèvis yo?: Chwazi "Within One Day" (Nan yon jou)​​ 
• Detay Egzekitif: Se kandida a (fòtman rekòmande), trezorye a oswa yon lòt reprezantan kanpay la ki gen yon kontwòl administratif ki enpòtan ki ta dwe kreye kont Stripe kanpay la. Moun ki kreye kont lan pral detantè kont Stripe la epi li pral bezwen bay enfòmasyon pèsonèl ki idantifye l. (Pa egzanp, adrès kay ak kat dènye chif Nimewo Sekirite Sosyal yo.)​​ 
• Detay sou Deklarasyon Kat Kredi: Nan seksyon sa a, ou pral kapab pèsonalize fason kontribisyon yo te fèt nan kanpay ou a ap parèt sou deklarasyon labank kontribitè ou yo.​​ 
  • Deskriptè deklarasyon: Sa a se "non biznis lan" ki pral parèt sou deklarasyon labank kontribitè ou yo. Ou ta dwe itilize non komite a pou evite diskisyon sou tranzaksyon yo pa rekonèt.​​ 
  • Nimewo telefòn sipò: Antre yon nimewo telefòn yo ka itilize pou kontakte ou ak kanpay ou a.​​ 
  • Adrès sipò pou kliyan: Sèvi ak adrès komite a.​​ 
• Detay labank: Antre nimewo kont labank komite w la ak nimewo acheminman (routing number) pou w konfigire transfè pou kontribisyon ou resevwa yo. Ou dwe itilize menm kont labank ki nan dosye Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board, CFB) la.​​ 
• Otantifikasyon nan 2 etap: Chwazi youn nan metòd sekirite Stripe yo pou pwoteje kont ou.​​ 
• Anejistre kont Stripe ou a: Kreye idantifyan koneksyon w yo pou tablodbò Stripe ou a. Sèvi ak kalifikasyon sa yo pou w konekte dirèkteman nan www.stripe.com. Ou ka chwazi pou w itilize menm adrès imel ki lye ak kont Contribute ou a, men li pa nesesè.​​ 

Klike sou bouton Authorize access to this account (Otorize aksè nan kont sa a) pou w ranpli fòm enskripsyon an pou Stripe.​​ 

5.​​     Resevwa lyen Contribute
Apre ou fin kreye kont Stripe ou a, w ap resevwa yon imel ki konfime ke kont Contribute ou te konekte ak Stripe, epi ki gen lyen inik Contribute ou an. Lyen sa a ka itilize pou materyèl pwomosyonèl, depliyan kanpay ak postè, ak pòs medya sosyal.​​ 

Depi ou fin konekte kont Contribute ou a ak Stripe, kanpay ou a ka kòmanse resevwa kontribisyon yo.​​ 

Pi bon pratik: mande kandida a oswa trezorye a pou fè yon ti tès kontribisyon (ki ka resevwa konpansasyon) epi telechaje li nan C-SMART.​​ 

Transfè yo pral fèt chak jou epi yo ap gen kontribisyon yo te resevwa de (2) jou ouvrab anvan. Pwosesis premye transfè w la ka pran jiska yon semèn. W ap resevwa yon deklarasyon kont Stripe chak mwa nan men Contribute, ki montre kontribisyon yo resevwa pou mwa a ansanm ak total frè pwosesis Stripe pou mwa a dedui nan kontribisyon ou yo.​​ 

Ou ka konfime orè pèman ou a ak estimasyon tan pèman ou an nan Tablo Kontwòl Stripe ou a.​​ 

Apre w fin resevwa kontribisyon yo, ou dwe telechaje done ak dokiman ki gen rapò ak kontribisyon w ak kat kredi, dirèkteman nan C-SMART. Ou dwe fè telechajman an pou kontribisyon yo parèt nan C-SMART; sinon, deklarasyon divilgasyon ou an p ap gen ladan kontribisyon ou resevwa yo atravè Contribute epi w ap pèdi posibilite pou reklame nenpòt kontribisyon elijib pou fon kontrepati yo.​​ 

ENPÒTAN: Pa antre manyèlman kontribisyon C-SMART ou resevwa atravè Contribute. Si w remake yon kontribisyon pa telechaje kòrèkteman nan C-SMART, kontakte ajan kontak ou a pou Sèvis Kandida yo.​​ 

1.    Konekte sou kont Contribute kanpay ou a
Ale nan contribute.nycvotes.org/login epi antre adrès imel ou a ki anrejistre nan Konsèy Finans Kanpay (Campaign Finance Board, CFB) la ak modpas Contribute la.​​ 

2.    Antre kle chifreman C-SMART ou a
Lè ou konekte, Yo ap dirije w otomatikman nan seksyon Done nan paj kont ou a. Kontribisyon yo resevwa atravè Evènman pou Ranmase Fon yo (Fundraiser Events) ap enkli nan kantite total kontribisyon ki parèt anba alèt sa a. Pou telechaje done ki soti nan Contribute, antre kle chifreman C-SMART ou a nan chan Encryption Key (Kle Chifreman) an epi klike sou Upload (Telechaje). Contribute ap avèti w si w gen nenpòt kontribisyon ki pa t telechaje sou C-SMART. Ou ap kapab itilize fonksyon telechaje a sèlman si gen kontribisyon ki poko telechaje nan C-SMART.​​ 

1.    Revize chak kontribisyon nan C-SMART​​ 
Revize Rapò Telechajman Contribute la nan C-SMART pou asire w ke yo te telechaje chak kontribisyon. Pou jwenn plis enfòmasyon sou fason pou jwenn aksè ak itilize rapò sa a, regade Rapò nan Èd C-SMART. Ou ta dwe konpare tou kantite total kontribisyon ki sou rapò C-SMART la ak kantite total ki parèt nan Rapò Aktivite Contribute la, ke ou ka jwenn aksè ak li nan paj kont Contribute ou a. Nan C-SMART, ou ka revize dokiman backup la pou chak kontribisyon ke Contribute te telechaje. Pou plis enfòmasyon sou afichaj dokiman sa a, gade nan Dokimantasyon Kontribisyon Monetè nan Èd C-SMART.​​ 

2    Regwoupe anrejistreman non yo an doub​​ 
Telechajman yo ki soti nan Contribute pou ale nan C-SMART ka kreye anrejistreman non an doub pou kontribitè ou yo nan baz done C-SMART ou a. Sa ap rive lè yon anrejistreman non deja egziste nan C-SMART pou yon moun ki fè don atravè Contribute. Pou asire divilgasyon egzat epi anpeche kontribisyon ki depase limit la, ou dwe rantre nenpòt anrejistreman non an doub apre chak telechajman. Pou jwenn enstriksyon yo, gade Regwoupe Non yo an Doub nan Èd C-SMART la.​​ 

3.    Tcheke kontribisyon ki depase limit yo​​ 
Revize kontribisyon ou yo pou nenpòt kontribisyon ki depase limit yo. Fason ki pi fasil pou fè sa se jenere rapò Kontribisyon ki depase limit la nan C-SMART, ki ap fè yon lis tout kontribisyon pou yon kontribitè ki gen kontribisyon total ki depase limit kontribisyon pou biwo yo ap chèche a.​​ 

4.    Reklame kontribisyon ki elijib pou fon konpansasyon yo​​ 
Kontribisyon ki soti nan Contribute yo pa reklame otomatikman pou konpansasyon. Apre chak telechajman, ou dwe antre yon kantite konpansasyon pou kontribisyon elijib ou te resevwa atravè Contribute. Pou jwenn plis enfòmasyon sou fason pou modifye kontribisyon yo pou reklame yo pou fon an kontrepati yo, gade Kontribisyon Lajan (Monetary Contributions) nan Èd C-SMART​​ 

Sèvi ak Rapò Telechajman Contribute la nan C-SMART pou ede w lè w ap reklame kontribisyon nan men Contribute pou konpansasyon. Rapò a gen ID tranzaksyon C-SMART chak kontribisyon ak kantite lajan konpansasyon an. Anplis de sa, rapò a gen ladan l yon endikatè ki fè w konnen si yo te fè mizajou kantite lajan konpansasyon an.​​ 

Anplis kontribisyon yo, ou ka telechaje frè pwosesis Stripe yo chak mwa dirèkteman sou C-SMART nan paj kont Contribute ou a. Frè ki disponib pou telechaje yo ap baze sou kantite lajan ki reflete sou eta kont ou chak mwa, yo voye yon imèl bay kanpay ou a nan 10yèm jou chak mwa, epi yo kouvri aktivite pou mwa anvan an.​​ 

Lè w konekte sou kont Contribute ou a, w ap dirije w otomatikman nan seksyon Data (Done) nan paj kont ou a. Pou telechaje frè Stripe yo, antre kle chifreman C-SMART ou a nan espas Kle chifreman epi klike sou Upload (Telechaje).​​ 

Remak: Si pa t gen okenn kontribisyon yo te resevwa pou yon don pou mwa a, pa pral gen okenn frè Stripe ki disponib pou telechaje pou mwa sa a.​​ 

Lè w telechaje premye frè Stripe ou a nan C-SMART, y ap kreye yon nouvo anrejistreman non pou Stripe nan C-SMART pou rapòte kantite lajan total frè yo dedwi pou mwa a. Nan C-SMART, ou ka chèche "Stripe – NYC Votes Contribute" pou revize frè Stripe ou yo ki fèk telechaje yo. Y ap rapòte kantite frè yo dedwi pou mwa a kòm tranzaksyon pèman fakti ak faktirasyon nan C-SMART.​​ 

Yon kolèk lajan se yon evènman ke kanpay ou a òganize epi patwone. Pou chak kanpay ou fè pou kolekte lajan, ou dwe divilge enfòmasyon sa yo bay CFB:​​ 

• Dat evènman an​​ 
• Kote evènman an ye​​ 
• Lis tout kontribisyon yo te resevwa nan evènman an​​ 
• Nenpòt moun oswa òganizasyon (yo) ki pa fè pati kanpay la ki ap akeyi evènman an​​ 
• Lis detaye tout depans ki gen rapò ak evènman an, kit se te kanpay la oswa yon lòt òganizatè ki peye pou yo​​ 

Ou ka kreye yon paj kontribisyon diferan sou Contribute pou kolekte lajan ke kanpay ou a te òganize. Sa a ap pèmèt ou aksepte kontribisyon pou kolèkt lajan sa yo epi senplifye notifikasyon sou non evènman an, kote a, dat la, ak kontribisyon yo resevwa.​​ 

1.    Gade evènman yo epi kreye yon nouvo evènman
nan onglet Evènman pou Kolekte Lajan ou ka kreye, gade epi jere evènman k ap vini yo ak evènman ki sot pase yo.​​ 

2.    Antre detay evènman yo​​ 
Espas obligatwa yo make ak yon asterisk (*); Non lokal la ak Lè kòmansman an ak fen an se enfòmasyon ki pa obligatwa.​​ 

3.    Pataje paj evènman an ak sipòtè yo​​ 
Apre w fin kreye yon evènman, y ap dirije w sou tablo Pataje ki nan paj administratif evènman an. La, w ap jwenn lyen ki mennen nan paj evènman an, zouti medya sosyal pou pataje atravè diferan platfòm, ak kòd HTML ki ka itilize pou entegre paj evènman an sou sit entènèt kanpay ou a, imèl, ak paj rezo sosyal yo. Estati evènman an pral kounye a Louvri , sa vle di yo ka kolekte kontribisyon yo kounye a pou evènman sa a.​​ 

ENPÒTAN: Apre yon evènman fin rive, li ta dwe fèmen pou anpeche nouvo kontribisyon yo fèt. Nan onglè Edit (Modifye) nan paj administratif evènman an, chwazi Close Event (Fèmen Evènman). Tout kontribisyon yo te resevwa atravè karakteristik Evènman pou Kolekte Lajan yo dwe rapòte bay CFB a nan peryòd divilgasyon kote evènman an te fèt la.​​ 

1.    Modifye (Edit) evènman an
Si ou ta renmen fè chanjman nan yon evènman, nan paj administratif evènman an, chwazi onglè Modifye (Edit) a.​​ 

Nan onglè Modifye (Edit) a ou ka mete ajou detay evènman an epi fèmen, louvri, oswa efase evènman an. Efase yon evènman posib sèlman si pa t gen okenn kontribisyon ki te fèt pou evènman sa a. Aksyon sa a pa ka defèt.​​ 

W ap resevwa yon imèl pou nenpòt modifikasyon ki fèt nan evènman ou a. Si detay evènman yo modifye apre yo fin telechaje evènman an nan C-SMART, sèvi ak detay ki nan imèl sa a pou fè chanjman ki nesesè yo nan evènman an nan C-SMART.​​ 

Si ou fèmen aksidantèlman yon evènman anvan li te rive, evènman an ka relouvri. Kontakte ajan lyezon Sèvis Kandida ou a si w bezwen relouvri yon evènman.​​ 

Pou w pèsonalize montan kontribisyon yo sou paj evènman ou an, klike sou onglè Tools (Zouti) sou paj administratif evènman an epi mete montan yo ajou sou Custom Amount Tool (Zouti Pèsonalizasyon Montan). Asire w ou seleksyone Save New Defaults (anrejistre Nouvo Defo lè) w fini. Si w swete afiche pi piti pase senk montan kontribisyon, antre $0 nan youn nan domèn ki lye ak montan kontribisyon yo. Montan $0 p ap parèt sou paj evènman pou kolekte fon an.​​ 

2.    Jere epi gade evènman yo​​ 
Retounen nan onglè Fundraising Events (Evènman pou Kolekte Lajan) pou gade evènman ou yo. Yo ka triye Evènman yo apati Dat ak Lè, Non Evènman an, Estati, ak Kontribisyon Total lè w klike sou chak antèt.​​ 

Klike sou Preview (apèsi), pou w afiche paj evènman k ap gen pou pataje avèk moun k ap kontribye yo. Pou retounen nan paj administratif evènman an, klike sou non ipèlyen evènman an oswa klike sou ikòn angrenaj la epi chwazi Edit (Modifye).​​ 

3.    Revize evènman pou kolekte lajan yo ak kontribisyon yo​​ 
Nan onglè Kontribisyon nan paj administratif evènman an, yo ka triye kontribisyon endividyèl yo dapre Dat ak Lè yo te resevwa yo, Non kontribitè a, ak Kantite kontribisyon an. Nan paj sa a, ou kapab tou ekspòte lis kontribisyon yo te resevwa atravè paj evènman sa a kòm yon dosye CSV.​​ 

Menm jan ak nenpòt lòt kontribisyon yo te resevwa atravè Contribute, yo dwe rapòte kontribisyon ki te fèt nan evènman yo nan menm peryòd divilgasyon an kote yo te resevwa yo a epi yo te telechaje dirèkteman nan C-SMART. Yo dwe reklame kontribisyon yo te fè nan evènman yo tou pou konpansasyon tankou nenpòt lòt kontribisyon yo aksepte.​​ 

Remak: Menm jan ak lòt kontribisyon yo te resevwa nan Contribute, yo ap dedwi frè pwosesis Stripe yo nan kontribisyon yo te resevwa nan paj evènman pou kolekte lajan yo.​​ 

Nan onglè Data (Done) a nan paj kont ou a, klike sou Email Contribute Activity Report (Imèl Contribute Rapò Activite). W ap resevwa yon imèl ki gen yon fèy kalkil ki genyen aktivite finansye Contribute ou jiskaprezan.​​ 

Pou kontribisyon ki entèdi yo (egzanp,—— kontribisyon antrepriz oswa ki depase limit yo), ranbousman yo ka fèt atravè Stripe, chèk ki sètifye oswa chèk labank, oswa transfè ACH.​​ 

Lè w ap ranbouse yon kontribisyon yo entèdi atravè Stripe, sonje ke pou yo ka konsidere li kòm rezoud, ranbousman an pa ka annatant epi li dwe rann kont labank kanpay ou a blanch. Nan tablo kontwòl Stripe ou a:​​ 

1. Jwenn kontribisyon yo dwe ranbouse nan paj apèsi sou Pèman an.​​ 
2. Klike sou ikòn ••• adwat chaj la epi chwazi Frè ranbousman (Refund charge).​​ 
3. Antre kantite lajan yo dwe ranbouse a. Defo a se yon ranbousman konplè. Pou yon ranbousman pasyèl, antre yon kantite lajan ki diferan ki pou ranbouse.​​ 
4. Chwazi yon rezon pou ranbousman an. Si w chwazi Lòt, ou dwe bay yon nòt pou eksplikasyon ki tache ak ranbousman an. Remak: rezon ke ou te antre a se pou anrejistreman kanpay ou ak anrejistreman Stripe sèlman epi yo pa pataje ak CFB la.​​ 
5. Klike sou Refund (Ranbousman).​​ 

Pou dokimante ranbousman an nan C-SMART, yon fwa li fin debloke kont labank ou:​​ 

1. Pandan w nan Stripe, anba "Payments - Refunded" (Pèman yo - Ranbouse), chèche kontribitè w la pa non li, siyati li.​​ 
2. Idantifye kontribisyon espesifik ke yo te ranbouse a. Klike dirèkteman sou kontribisyon sa a pou ouvri detay ranbousman an.​​ 
3. Anrejistre tout ekran detay ranbousman an kòm yon PDF lè w klike sou "CTRL+P" epi olye pou yo enprime, chwazi "Save as PDF" (Anrejistre kòm PDF).​​ 
4. Nan C-SMART, ajoute ranbousman kontribisyon monetè a. Ou ka antre "Stripe" kòm Nimewo chèk la.​​ 

Telechaje PDF.konplè detay ranbousman Stripe ou an pou dokimantasyon ranbousman nan C-SMART. Pou konsiy yo konsilte ribrik dokimantasyon sou ranbousman kontribisyon monetè yo nan C-SMART Help.​​ 

Nan onglè Tools (Zouti) ki sou paj ou a, w ap kapab fikse yon montan kontribisyon k ap parèt sou paj kontribisyon ou an. W ap jwenn tou kòd HTML pou entegre paj kontribisyon w lan sou sit entènèt ou an, nan imèl kanpay ou yo ak sou paj medya sosyal ou yo. Pou w fikse montan kontribisyon pèsonalize pou evènman pou kolekte fon yo, antre sou onglè Fundraising Events (Evènman pou Kolekte Fon) an epi chanje montan kontribisyon yo pou evènman an; sou onglè Tools (Zouti), sou chak paj evènman administratif.​​  

Wi. Antanke yon kandida oswa trezorye, ou ka gen aksè nan plizyè komite apati yonsèl kont Contribute, a kondisyon ou dwe itilize menm adrès imèl la nan enskripsyon w nan CFB komite yo. Sa vle di yon kandida ka kolekte fon pou kouvri depans yon komite aprè eleksyon, pandan l ap kolekte fon tou pou pwochen eleksyon an aprè enskri yon nouvo komite. Kandida ak trezorye k ap travay sou plis pase yon kanpay yo kapab aksede ak tout kont Contribute komite yo apati yonsèl tablodbò ak yon sèl nimewo seri.​​ 

Si w ap kolekte fon pou plizyè sik eleksyon, pa bliye lis kandida ki sou contribute.nycvotes.org only la genyen ladan l sèlman kandida k ap patisipe nan sik eleksyon aktif yo. Kontribye pou kolèk fon aprè eleksyon an, non w p ap parèt nan lis sa a, men ap gen yon lyen dirèk k ap voye w nan paj kontribisyon w la k ap aksesib apati onglè Zouti an sou kont Contribute komite w lan.​​ 

Remak: menmjan pou tout kolèk fon oswa depans aprè Eleksyon, ou dwe deklare kontribisyon ou resevwa atravè Contribute yo, ni frè Stripe chak mwa ou resevwa kòm pèman yo pandan chak peryòd ki koresponn ak delè deklarasyon an. Si w ap itilize Contribute pou plizyè kanpay an menm tan, w ap bezwen telechaje done yo apati onglè Data (Done) ki sou tablodbò kont lan pou chak kanpay.​​ 

Wi ou kapab aksepte kontribisyon nan men sitwayen ameriken oswa nan men rezidan pèmanan menm si yo p ap viv nan peyi Etazini. Sèlman kontribisyon rezidan endividyèl vil New York la ki kapab asosye ak fon piblik yo.​​ 

Contribute ede nan kolekte enfòmasyon sou kontribitè ke CFB bezwen pou finalite konfòmite ak divilgasyon, men tou enfòmasyon sou travay, estati antrepriz ak lòt deklarasyon kontribisyon lalwa egzije. Epi pou fini kanpay lan dwe asire l yo te bay Konsèy Finansman Kanpay la (Campaign Finance Board, CFB) bon enfòmasyon sou chak kontribisyon ki nesesè yo.​​